24 .11.21

Магистры ФО 2 к

преп. Л.Г.Алахвердиева

Etude du texte: France Bastia

Repetons le passif:

1.Работа с пассивной формой глагола.

Тесты: Вставьте правильный вариант вместо троеточий

1.      La litterature me passionne. Je… par la literature.
suis passionné
a passionné
avais passionnés

2.      J’ai écrit ce reportage. Ce reportage … par moi.
a écrit
a été écrit
avait écrit

3.      Les femmes préférent la cuisine à la philosophie. La cuisine … à la philosophie par les femmes.
etait préférée
est préférée
est préféré

4.      Tous les jours le professeur interrogeait Serge. Serge … par le professeur tous les jours.
ést interrogé
a interrogé
était interrogé

5.      Jule conduira la voiture. La voiture … par Jule.
serait conduite
sera conduite
sera conduit

6.      Les fleurs covraient les montagnes. Les montagnes … de fleures.
étaient couvert
étaient couvertes
était couvertes

7.      Nous admirons cette peinture. Cette peinture. … par nous.
est admiré
est admirée
était admiré

8.      Les arbres entouraient le parc. Le parc … d’ arbres.
était entouré
était entourée
ést entouré

9.      J’ai acheté les livres. Les livres … par moi.
ont été acheté
ont été achetés
été achetés

10.  Les branches vertes ornent les maisons. Les maisons … de branches vertes.
avaient ornée
sont orné
sont ornées

11.  Ils ont organisé la fête. La fête … par eux.
a été organisé
a été organisée
été organisée

12.  Ils ont compris votre question. Votre question … par eux.
a été compris
été comprise
a été comprise

13.  Il a lu ces livres. Ces livre … par lui.
ont été lus
ont lus
ont été lu

14.  Les tourists admirent ce beau monument. Ce beau monument … par les touristes.
etait admiré
est admiré
a admiré

15.  André montre la collection. La collection … par André.
est montrée
est montré
etait montrée

16.  Marie a décidé tout. Tout … par Marie.
a décidé
a été décidée
a été décidé

17.  Paul a envoyé un télégramme. Un télégramme … par Paul.
a été envoyé
a envoyé
était envoyé

18.  Claire a invité vos amis. Vos amis … par Claire.
ont été invités
ont été invité
ont invité

19.  Une grande lampe éclaire la chambre. La chambre … d’une grande lampe.
est éclairé
est éclairée
était éclairée

20.  J’ai écrit le rapport. Le rapport … par moi.
etait écrit
est écrite
est écrit

//////

La forme passive     V-I

1. Traduisez  en  russe :

1. La Moscova est traversée par plusieurs ponts.
2. Les parachutistes ont été aperçus de loin.
3. Les enfants furent élevés par leur tante.
4. Le rôle principal dans ce spectacle sera joué par un acteur connu.

2. Transformez à la forme passive. Faites attention aux temps :

1. Les constructeurs bâtissent la maison.
2. Nicolas achète les rôses.
3. Le gardien garde notre maison.
4. Marie a branché la cafetière électrique.
5. Jacques a prévenu tous les copains.
6. Le vent a cassé deux grandes branches de cet arbre.
7. Antoine dessinait l'aéroplane.
8. Les touristes admiraient ce beau monument.
9. On dansait "la Carmagnole" pendant les bals populaires.
10. On costruira le pont ici.
11. Ce nouveau projet bouleversera le monde entier.
12. Demain on étudiera tous les détails.

3. Transformez les phrases en mettant les verbes à la forme passive :

1. Les parents du peintre ont déjà vendu ses tableaux.

2. Adèle fera la chambre et nous achèterons des fleurs.

3. Il a déjà traduit cet article.

4. La mère a puni le garçon et elle a emporté ses jouets.

5. On bâtira ce pont l'année prochaine.

6. Tous connaissent cet acteur.

7. La glace (лед) couvrait la Moscova. (река)

8. Les élèves aiment beaucoup leur professeur d'histoire.

4. Mettez les verbes à la forme active ou à la forme passive selon le sens :

1. Tous les rôles dans ce spectacle (jouer) par des acteurs connus.
2. Le directeur ne (recevoir) personne aujourd'hui, les ingénieurs et les ouvriers (recevoir) par le directeur demain.
3. Je (entendre) cette chanson plusieurs fois, elle (chanter) par Mireille Mathieu aux années soixante-dix.
4. Martine (régler) bien le radio-réveil. Demain elle (réveiller) par un concert sur France Musique.
5. La réunion (finir) tard ce soir. Beaucoup de questions (discuter).

• Traduisez  du   russe  en français:

1. Через неделю все тексты будут прочитаны, все правила повторены.
2. Этот писатель известен во всем мире и любим детьми и взрослыми.
3. На этой площади был построен большой отель.
4. Дома и улицы города были покрыты снегом.
5. Этот роман переведен на многие языки.