4 курс Пробная контрольная работа

срок выполнения 90 минут

2021  travail de contrôle (4 k)

1. La composition d’après la citation :

"Ce qui compte, ce ne sont pas les coups que l'on donne mais ceux que l'on reçoit et auxquels on résiste pour aller de l'avant."

2. La traduction du texte publiciste:

В романах писателя–натуралиста Э. Золя мы находим оригинальный и интересный подход к раскрытию отношений : человек – животный мир,. формирующий  своеобразную художественную  картину мира и попытку понять и определить родовую сущность человека  и его  человеческий потенциал.  При  этом  мысль писателя нередко направлена к постижению  единства человека и животного в рамках поведенческих характеристик. На этом основании  писатель делается вывод о неизменной биологической природе человека, т.е. сущность человека не в том,  что человек в первую очередь разумное существо, а в том, что он — существо биологическое, инстинктивное.

3. Employez correctement les pronoms personnels –compléments :

J’ai reçu sa lettre et je vais … (ему) répondre.

lui; b) y; c)  à lui

 

2.  J’ai reçu sa lettre et je vais … (на него) répondre.

lui; b) y; c)  à lui

 

3.  J’ai une nouvelle voisine, je ne me suis pas encore habitué ……(к ней)

à elle ;  b) y; c)  à lui

 

4.  Je m’intéresse à la sculpture, et toi, te … intéresses-tu ?

lui; b) à elle; c) y

 

5. Ce problème est très important. Fais … attention !

y; b) à elle; c) à lui

 

6. On te donne un bon conseil ; profite ….

en ; b) de lui ; c) le

 

7. Veux-tu de la mousse ? – Merci, je ne … aime pas.

en ; b) y ; c) la

 

8. La fenêtre est ouverte, ne te … approche pas.

de lui; b) en; c) le

 

9. Il chercha encore quelques arguments, mais ne … trouva plus.

y; b) en; c) les

 

10. Cette jeune fille est très intelligente, sa mère est fière ….

de lui; b) en; c) d’elle

 

4. Dites en d’autres termes :

   Je ne me souviens pas de mon enfance. Quand je le dis, personne ne me croit. Tout le monde se souvient de son passé ; à quoi bon vivre si la vie est oubliée ? En moi rien ne reste de moi-même ; de zéro à quinze ans je suis face à un trou noir.. Longtemps j’ai cru que j’étais normal, que les autres étaient frappés de la même amnésie. Mais si je leur demandais : « Tu te souviens de ton enfance ? », ils me racontaient quantité d’histoires. J’ai honte que ma biographie soit imprimée à l’encre sympathique. Pourquoi mon enfance n’est-elle pas indélébile ? Je me sens exclu du monde, car le monde a une archéologie et moi pas. J’ai effacé mes traces comme un criminel en cavale. Quand j’évoque cette infirmité, mes parents lèvent les yeux au ciel, ma famille proteste, mes amis d’enfance se vexent, d’anciennes fiancées sont tentées de produire des documents photographiques.
   « Tu n’as pas perdu la mémoire, Frédéric. Simplement, tu ne t’intéresses pas à nous ! »
        .